Родился в 1888 г. Место рождения: г. Рига.
Латыш.
Род деятельности к моменту ареста - "Московский завод шлифовальных станков: электромонтер".
Был беспартийным.
Последний раз Иосиф Иосифович Медынь был арестован 12 марта 1938 г.
Приговор вынесен Комиссией НКВД и Прокуратурой СССР 31 мая 1938 г. Был расстрелян 14 июня 1938 г. на Бутовском полигоне НКВД под Москвой. Реабилитирован 14 апреля 1958 г. за отсутствием состава преступления.